旧正月を記念したChatCard/Fleet Hotspotの特別キャンペーンのご案内 Lunar New Year Offer for your Crew
Fleet Broadband、FleetXpressサービスをご利用の船舶にてご利用可能なChatCardの通話時間が33%増える特別キャンペーンが
UTC時間1/21 00:00から1/27 23:59（日本時間1/21 09:00から1/28 08:59）まで開催となります。
これらのサービスをご利用のお客様はぜひこの機会にChatCardのご購入をご検討ください。
また、Fleet Hotspotサービスをご利用のお客様には利用権のご購入料金がUS$10（通常US$15）となるキャンペーンも開催となりますので、併せてご案内を申し上げます。
Fleet Hotspotは船員向けの有償インターネット接続サービス（Wi-Fi経由）となっており、既存の衛星通信サービスとは異なる通信帯域を提供することが可能で、お客様の業務用通信に影響がないサービスをなっております。
今後ともJSATモバイルの衛星通信サービスを宜しくお願い申し上げます。
To celebrate the Lunar New Year, we are delighted to offer seafarers 33% extra talk-time on FleetBroadband and Fleet Xpress ChatCards from 21 January 2023, 00:00 UTC until 27 January 2023, 23:59 UTC.
Furthermore, all 1GB and 5-hour new Fleet Hotspot allowance purchased by seafarers from the Fleet Hotspot portal onboard during the same period will be available for US$10 instead of the usual US$15.
With Fleet Hotspot your crew will have the freedom to access a dedicated Wi-Fi portal and manage internet access on their own devices. Powered by our industry-leading Fleet Xpress service, Fleet Hotspot is completely independent from your vessel’s bandwidth.
If you have any questions on the promotion, please ask your sales manager for details.
Kind Regards,
JSAT MOBILE Communications Inc.
Maritime Business Department
UTC時間1/21 00:00から1/27 23:59（日本時間1/21 09:00から1/28 08:59）まで開催となります。
これらのサービスをご利用のお客様はぜひこの機会にChatCardのご購入をご検討ください。
また、Fleet Hotspotサービスをご利用のお客様には利用権のご購入料金がUS$10（通常US$15）となるキャンペーンも開催となりますので、併せてご案内を申し上げます。
Fleet Hotspotは船員向けの有償インターネット接続サービス（Wi-Fi経由）となっており、既存の衛星通信サービスとは異なる通信帯域を提供することが可能で、お客様の業務用通信に影響がないサービスをなっております。
今後ともJSATモバイルの衛星通信サービスを宜しくお願い申し上げます。
To celebrate the Lunar New Year, we are delighted to offer seafarers 33% extra talk-time on FleetBroadband and Fleet Xpress ChatCards from 21 January 2023, 00:00 UTC until 27 January 2023, 23:59 UTC.
Furthermore, all 1GB and 5-hour new Fleet Hotspot allowance purchased by seafarers from the Fleet Hotspot portal onboard during the same period will be available for US$10 instead of the usual US$15.
With Fleet Hotspot your crew will have the freedom to access a dedicated Wi-Fi portal and manage internet access on their own devices. Powered by our industry-leading Fleet Xpress service, Fleet Hotspot is completely independent from your vessel’s bandwidth.
If you have any questions on the promotion, please ask your sales manager for details.
Kind Regards,
JSAT MOBILE Communications Inc.
Maritime Business Department