*The English version is below.
2024年3月18日～19日（UTC）におきまして、以下の3件（うちGSPSに影響があるものは2件）の計画停止が予定されております。それぞれ影響がある時間は、最大で5分または15分の予定です。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
| 予定日時 | 2024年3月18日18:00～20:00(UTC) 2024年3月19日03:00～05:00(日本時間) 上記期間中、最大5分 |
| 影響を受けるサービス | Inmarsat-C、BGAN、FleetBroadband、SwiftBroadband、SwiftBroadband-Safety |
| 対象地域 | 太平洋地域衛星（APAC/POR） |
| 概要 | 衛星の設定変更に伴う計画停止 |
| 予定日時 | 太平洋地域衛星（APAC/POR） 2024年3月19日08:00～11:00(UTC) 2024年3月19日17:00～20:00(日本時間) 上記期間中、最大5分 |
| 影響を受けるサービス | BGAN、FleetBroadband、SwiftBroadband、SwiftBroadband-Safety、Classic Aero、GSPS(Isat Phoneシリーズ)の音声通話 |
| 対象地域 | 太平洋地域衛星（APAC/POR）・アメリカ地域衛星(AMER) |
| 概要 | ハワイ地球局の設備更新に伴う計画停止 |
予定日時 |
2024年3月19日18:00～20:00(UTC) 2024年3月20日03:00～05:00(日本時間) 上記期間中、最大15分 |
| 影響を受けるサービス | BGAN、FleetBroadband、SwiftBroadband、SwiftBroadband-Safety、GSPS(Isat Phoneシリーズ) |
| 対象地域 | 太平洋地域衛星（APAC/POR） |
| 概要 | 衛星の設定変更に伴う計画停止 |
Notice - Maintenance
MAINTENANCE (12-Mar-2024)
Dear valued customer,
We are pleased to inform of the forthcoming planned maintenances as part of our continuous improvement efforts.
The details and timeline of the activity are reported below.
We would like to take this opportunity to apologize for any inconvenience this service interruption may cause.
| Date : |
18-Mar-2024 18:00 - 20:00(UTC) up to 5 minutes |
| Service(s) : | All service - Inmarsat-C、BGAN, FB, SB, SB-S |
| Region : | APAC/POR |
| Details : | Satellite Configuration |
| Date : |
19-Mar-2024 08:00 - 11:00(UTC) up to 5 minutes |
| Service(s) : | Voice service only - BGAN, FB, SB, SB-S, GSPS (IsatPhone) and Classic Aero |
| Region : | APAC/POR and AMER |
| Details : | Paumalu MGw Upgrade |
| Date : |
19-Mar-2024 18:00 - 20:00(UTC) up to 15 minutes |
| Service(s) : | All service - BGAN, FB, SB, SB-S, GSPS (IsatPhone) and Classic Aero |
| Region : | APAC/POR |
| Details : | Satellite Configuration |